(zadnji\u010d spremenjeno 25. marca 2022)<\/p>\n\n\n\n
\u017delimo vam pojasniti, kdo obdeluje va\u0161e osebne podatke, za kak\u0161ne namene ter kak\u0161ne so va\u0161e pravice in obveznosti v zvezi s tem.<\/p>\n\n\n\n
1.1\u00a0\u00a0\u00a0 Kdo je odgovoren za obdelavo va\u0161ih osebnih podatkov?<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n Dru\u017eba Wolf Theiss Rechtsanw\u00e4lte GmbH & Co KG, Schubertring 6, A-1010 Dunaj (v nadaljevanju \u201cWolf Theiss\u201d ali \u201cmi\u201d), \u010de je ustrezno, tudi skupaj s samostojnim odvetnikom, ki vam zagotavlja pravne storitve.<\/p>\n\n\n\n 1.2\u00a0\u00a0\u00a0 Kdo vam lahko pomaga, \u010de imate dodatna vpra\u0161anja?<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n \u010ce imate kakr\u0161nakoli vpra\u0161anja v zvezi s to izjavo, nam po\u0161ljite sporo\u010dilo na naslov data.protection@wolftheiss.com.<\/a><\/p>\n\n\n\n 1.3\u00a0\u00a0\u00a0 Kateri zakoni veljajo za obdelavo?<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n Vsi ustrezni vsakokrat veljavni zakoni, zlasti avstrijski zakon o varstvu podatkov (\u201cDSG\u201d), evropska Splo\u0161na uredba o varstvu podatkov (\u201cGDPR\u201d) in avstrijski zakon o telekomunikacijah (\u201cTKG\u201d).<\/p>\n\n\n\n V okviru dolo\u010denih dejavnosti obdelave je lahko v skladu z zakonskimi dolo\u010dbami izrecno zahtevana ali dovoljena obdelava osebnih podatkov (npr. obveznosti hrambe v dav\u010dni zakonodaji). V okviru opravljanja pravnih storitev smo zavezani tudi k dol\u017enosti varovanja poklicne tajnosti. Zato nam v nekaterih primerih zakon prepoveduje zagotoviti natan\u010dne informacije o podatkih, ki jih obdelujemo.<\/p>\n\n\n\n 1.4\u00a0\u00a0\u00a0 Kaj so osebni podatki?<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n Osebni podatki pomenijo pomeni katero koli informacijo v zvezi z osebnimi ali dejanskimi okoli\u0161\u010dinami, ki se nana\u0161ajo na dolo\u010dljivo fizi\u010dno osebo, kot so ime, naslov, elektronski naslov, telefonska \u0161tevilka, datum rojstva, starost, spol, \u0161tevilka socialnega zavarovanja, video posnetki, fotografije, glasovni posnetki oseb ter biometri\u010dni podatki (npr. prstni odtisi).<\/p>\n\n\n\n Va\u0161e osebne podatke obdelujemo za naslednje namene na podlagi spodaj navedene pravne podlage:<\/p>\n\n\n\n 2.1\u00a0\u00a0\u00a0 Izvajanje na\u0161ih pogodbenih obveznosti<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n Izvajanje na\u0161ih pravnih in drugih pogodbeno dogovorjenih storitev v okviru na\u0161ega poslovnega razmerja (npr. v vlogi stranke ali dobavitelja) na podlagi osebnih podatkov, ki ste nam jih posredovali ali ki smo jih prejeli od tretjih oseb: to\u010dka (b) 1. odstavka 6. \u010dlena GDPR.<\/p>\n\n\n\n \u010ce nam zahtevanih osebnih podatkov ne boste zagotovili ali \u010de nam jih ne boste zagotovili v zadostni meri, vas morda ne bomo mogli sprejeti kot stranko.<\/p>\n\n\n\n 2.2\u00a0\u00a0\u00a0 Skladnost z zakonodajo<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n Obdelava za zagotavljanje skladnosti z veljavno zakonodajo (npr. hramba osebnih podatkov v skladu z zakonsko dolo\u010denimi roki hrambe v skladu z avstrijskim zveznim dav\u010dnim zakonikom ali avstrijsko uredbo o odvetni\u0161kem poklicu, prepre\u010devanje pranja denarja): to\u010dka (c) 1. odstavka 6. \u010dlena GDPR.<\/p>\n\n\n\n 2.3\u00a0\u00a0\u00a0 Upravljanje na\u0161ega poslovanja<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n Obdelava v zvezi z ustreznim in u\u010dinkovitim upravljanjem na\u0161ega poslovanja (npr. splo\u0161no in stro\u0161kovno ra\u010dunovodstvo, vzdr\u017eevanje zbirke podatkov s podatki o na\u0161ih pogodbenih partnerjih): na\u0161 zakoniti interes v skladu s to\u010dko (f) 1. odstavka 6. \u010dlena GDPR.<\/p>\n\n\n\n 2.4\u00a0\u00a0\u00a0 Upravljanje odnosov s strankami<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n Obdelava osebnih podatkov sedanjih, nekdanjih in potencialnih strank, vklju\u010dno z njihovimi zaposlenimi (npr. ime, naslov, elektronski naslov, podjetje, funkcija), zlasti za vzdr\u017eevanje odnosov in zagotavljanje najnovej\u0161ih in relevantnih pravnih in poslovnih informacij (npr. novi\u010dniki, obvestila za stranke) v okviru na\u0161ega zakonitega interesa v skladu s to\u010dko (f) 1. odstavka 6. \u010dlena GDPR.<\/p>\n\n\n\n Va\u0161e osebne podatke obdelujemo za naslednje namene na podlagi spodaj navedene pravne podlage:<\/p>\n\n\n\n 3.1\u00a0\u00a0\u00a0 Publikacije in dogodki pisarne Wolfa Theiss<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n Obdelava osebnih podatkov, ki nam jih posredujete (npr. ime, naslov, elektronski naslov, podjetje, funkcija; specifi\u010dna podro\u010dja prava in jurisdikcije, ki vas zanimajo), da vam zagotovimo najnovej\u0161e in relevantne pravne in poslovne informacije (npr. novi\u010dniki, obvestila za stranke). V tem okviru obdelujemo tudi va\u0161e uporabni\u0161ke podatke (npr. stopnja odpiranja, bele\u017eenje klikov, ali so novi\u010dniki dostavljeni) z namenom stalnega izbolj\u0161evanja na\u0161ih publikacij.<\/p>\n\n\n\n V okviru prijave na dogodke, ki jih organiziramo, obdelujemo va\u0161e podatke iz prijave za pripravo in izvedbo dogodka.<\/p>\n\n\n\n Ustrezna pravna podlaga je va\u0161a privolitev (ki nam jo posredujete npr. z uporabo mo\u017enosti \u201cGET OUR UPDATES (PREJEMAJ NA\u0160A OBVESTILA)\u201d na na\u0161em spletnem mestu), ki jo lahko kadar koli prekli\u010dete z u\u010dinkom od preklica dalje: to\u010dka (a) 1. odstavka 6. \u010dlena GDPR.<\/p>\n\n\n\n \u010ce \u017eelite prejemati na\u0161e publikacije in sodelovati na na\u0161ih dogodkih, moramo obdelati va\u0161 elektronski naslov. \u010ce nam svojega elektronskega naslova ne posredujete, vam morda ne bomo mogli zagotoviti ustreznih publikacij ali vas prijaviti na na\u0161e dogodke.<\/p>\n\n\n\n Obdelujemo tudi va\u0161e podatke o prijavi in pla\u010dilu kotizacije za dogodke, da lahko zagotavljamo svoje storitve in izpolnjujemo obveznosti hrambe v skladu z dav\u010dnimi zakoni in zakoni o dru\u017ebah za obdobje do sedem let po koncu zadevnega poslovnega leta (to\u010dka (b) in (c) 1. odstavka 6. \u010dlena GDPR).<\/p>\n\n\n\n 3.2\u00a0\u00a0\u00a0 Karierni portal<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n Obdelava osebnih podatkov, ki ste nam jih posredovali (npr. ime, naslov, elektronski naslov, \u017eivljenjepis, potrdila, motivacijska pisma in druge informacije, ki ste nam jih posredovali), da vam lahko ponudimo ustrezno delovno mesto v na\u0161i pisarni in vas obve\u0161\u010damo o postopku.<\/p>\n\n\n\n The corresponding legal basis is your consent, which you can revoke at any time with effect from the revocation: Art 6 Ustrezna pravna podlaga je va\u0161a privolitev, ki jo lahko kadar koli prekli\u010dete z u\u010dinkom od preklica dalje: to\u010dka (a) 1. odstavka 6. \u010dlena GDPR.<\/p>\n\n\n\n \u010ce nam svojih osebnih podatkov, ki so potrebni za uporabo kariernega portala, ne boste posredovali ali nam jih ne boste posredovali v zadostni meri, bomo morda morali prekiniti postopek prijave.<\/p>\n\n\n\n Va\u0161e osebne podatke obdelujemo med trajanjem postopka prijave. Poleg tega lahko osebne podatke hranimo toliko \u010dasa, dokler je mogo\u010de zoper nas vlo\u017eiti pravne zahtevke (tj. v Avstriji vsaj 7 mesecev po zavrnitvi prijave zaradi morebitnih zahtevkov na podlagi avstrijskega zakona o enaki obravnavi). Va\u0161i osebni podatki se hranijo tudi, \u010de v to privolite (npr. da shranimo va\u0161o prijavo za prihodnjo obravnavo). Ve\u010d informacij o obdelavi in hrambi podatkov o kandidatih v programu Prescreen je na voljo tukaj<\/a>.<\/p>\n\n\n\n 3.3\u00a0\u00a0\u00a0 Dnevni\u0161ke datoteke<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n \u010ce obi\u0161\u010dete ali uporabljate na\u0161e spletno mesto, na\u0161 sistem samodejno bele\u017ei podatke o dostopu va\u0161e naprave in brskalnika:<\/p>\n\n\n\n Te dnevni\u0161ke datoteke moramo obdelovati, da zagotavljamo funkcionalnost, stabilnost in varnost na\u0161ega spletnega mesta. Te podatke lahko uporabimo tudi v povezavi s forenzi\u010dnimi preiskavami v primeru varnostnega incidenta ali za izdelavo statistike uporabnikov. Za namene statistike uporabljamo le anonimizirano razli\u010dico va\u0161ega naslova IP. Pravna podlaga za to je na\u0161 zakoniti interes: to\u010dka (f) 1. odstavka 6.\u010dlena GDPR.<\/p>\n\n\n\n 3.4\u00a0\u00a0\u00a0 Pi\u0161kotki in zunanji mediji<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n 3.4.1\u00a0\u00a0\u00a0 Kaj so pi\u0161kotki?<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n Pi\u0161kotki so majhne besedilne datoteke, ki se med obiskom na\u0161ega spletnega mesta shranijo v va\u0161o napravo in hranijo dolo\u010dene informacije o vas. Ne morejo dostopati do drugih podatkov, shranjenih v va\u0161i napravi, jih brati ali spreminjati. Vsako sklicevanje na izraz \u201cpi\u0161kotki\u201d vklju\u010duje tudi druge tehnologije s podobnim namenom, na primer slikovne pike.<\/p>\n\n\n\n Na na\u0161em spletnem mestu uporabljamo dve vrsti pi\u0161kotkov:<\/p>\n\n\n\n 3.4.2\u00a0\u00a0\u00a0 Nujno potrebni pi\u0161kotki<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n Nujno potrebne pi\u0161kotke uporabljamo za prenos sporo\u010dil in zagotavljanje zahtevanih storitev. Brez uporabe tak\u0161nih pi\u0161kotkov ne bi mogli zagotoviti pravilnega delovanja na\u0161ega spletnega mesta ali pa bi to delovalo le v omejenem obsegu.<\/p>\n\n\n\n Pravna podlaga je na\u0161 zakoniti interes: to\u010dka (f) 1. odstavka 6. \u010dlena GDPR.<\/p>\n\n\n\n 3.4.3\u00a0\u00a0\u00a0 Neobvezni pi\u0161kotki<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n Ta vrsta pi\u0161kotkov nam pomaga izbolj\u0161ati na\u0161e spletno mesto, optimizirati va\u0161o uporabni\u0161ko izku\u0161njo, analizirati vedenje uporabnikov in prilagoditi tr\u017eenjske dejavnosti.<\/p>\n\n\n\n Pravna podlaga je va\u0161a privolitev, ki nam jo posredujete v pasici s pi\u0161kotki na na\u0161em spletnem mestu. Svojo privolitev lahko kadar koli prekli\u010dete z u\u010dinkom od preklica dalje: to\u010dka (a) 1. odstavka 6. \u010dlena GDPR.<\/p>\n\n\n\n 3.4.4\u00a0\u00a0\u00a0 Neobvezni pi\u0161kotek: Google Analytics<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n Na\u0161e spletno mesto uporablja storitev Google Analytics, ki jo zagotavlja dru\u017eba Google Ireland Limited, registrska \u0161tevilka: 368047, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska (\u201cGoogle\u201d), ki nam omogo\u010da analizo uporabe na\u0161ega spletnega mesta.<\/p>\n\n\n\n Katere koli informacije v zvezi z va\u0161o uporabo na\u0161ega spletnega mesta, ki jih ustvari tak\u0161en pi\u0161kotek (vklju\u010dno z va\u0161im naslovom IP in naslovi URL obiskanih spletnih mest), se lahko prenesejo in shranijo na stre\u017enike Google, ki se nahajajo v ZDA. ZDA ne zagotavljajo ustrezne ravni varstva podatkov, zato obstaja tveganje, da lahko ameri\u0161ki organi pridobijo dostop do va\u0161ih podatkov.<\/p>\n\n\n\n Na\u0161e spletno mesto uporablja funkcijo anonimizacije IP, ki jo zagotavlja Google Analytics. Zato bo Google va\u0161 naslov IP po prejemu takoj skraj\u0161al\/anonimiziral. Google bo te podatke v na\u0161em imenu uporabil za analizo va\u0161e uporabe na\u0161ega spletnega mesta, za pripravo poro\u010dil v zvezi z va\u0161imi dejavnostmi na na\u0161em spletnem mestu in za zagotavljanje drugih storitev v zvezi z uporabo spletnega mesta in interneta. Google va\u0161ega naslova IP ne bo zdru\u017eil z drugimi osebnimi podatki.<\/p>\n\n\n\n Za dodatne informacije o pogojih uporabe, ki smo jih sklenili z Googlom, ter o izjavi o varstvu osebnih podatkov in Googlovih ukrepih za za\u0161\u010dito osebnih podatkov obi\u0161\u010dite: https:\/\/www.google.com\/analytics\/terms\/gb.html.<\/p>\n\n\n\n Za ve\u010d informacij o delovanju storitve Google Analytics ter podatkih, ki jih lahko zbiramo in analiziramo, obi\u0161\u010dite: https:\/\/support.google.com\/analytics\/answer\/1012034?hl=en&ref_topic=6157800.<\/a><\/p>\n\n\n\n Pi\u0161kotki, ki jih uporablja Google Analytics, se namestijo \u0161ele po va\u0161i privolitvi. Za deaktiviranje storitve Google Analytics lahko uporabite tudi naslednjo povezavo: https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout\/<\/a><\/p>\n\n\n\n 3.5\u00a0\u00a0\u00a0 Izbirno: Vti\u010dniki vsebine dru\u017ebenih omre\u017eij in zunanji mediji<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n Na\u0161e spletno mesto omogo\u010da interakcijo z razli\u010dnimi (dru\u017ebenimi) omre\u017eji prek vti\u010dnikov. Te vti\u010dnike zagotavljajo:<\/p>\n\n\n\n \u010ce kliknete na vti\u010dnik, ki ga zagotavljajo ta (dru\u017ebena) omre\u017eja, se vti\u010dnik aktivira, vzpostavi se povezava s stre\u017enikom zadevnega omre\u017eja in va\u0161i osebni podatki se lahko prenesejo v to omre\u017eje. Nad obsegom in vsebino osebnih podatkov, ki jih obdeluje upravljavec zadevnega omre\u017eja po kliku na zadevni vti\u010dnik, nimamo nobenega nadzora. \u010ce se ne strinjate s prenosom svojih osebnih podatkov, ne aktivirajte nobenih vti\u010dnikov.<\/p>\n\n\n\n Priporo\u010damo vam, da si v zvezi z nadaljnjimi informacijami o vrsti, obsegu in namenu zbranih osebnih podatkov ogledate izjave o varstvu osebnih podatkov operaterja zadevnega omre\u017eja.<\/p>\n\n\n\n 3.6\u00a0\u00a0\u00a0 Nastavitve pi\u0161kotkov v brskalniku?<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n 3.6.1\u00a0\u00a0\u00a0 Poleg mo\u017enosti preklica privolitve v zvezi z uporabo neobveznih pi\u0161kotkov lahko na splo\u0161no prepre\u010dite uporabo pi\u0161kotkov tako, da v brskalniku aktivirate ustrezno mo\u017enost za splo\u0161no prepre\u010devanje shranjevanja pi\u0161kotkov ali izbri\u0161ete pi\u0161kotke, shranjene v va\u0161i napravi ali brskalniku.<\/strong><\/strong> Za dodatne informacije v zvezi z nastavitvami pi\u0161kotkov v posameznih brskalnikih obi\u0161\u010dite naslednja spletna mesta:<\/p>\n\n\n\n 3.6.2\u00a0\u00a0\u00a0 \u010ce izbri\u0161ete pi\u0161kotke ali deaktivirate funkcijo pi\u0161kotkov v svojem brskalniku, morda ne boste mogli uporabljati vseh funkcij na\u0161ega spletnega mesta ali pa spletno mesto ne bo delovalo pravilno (npr. ponovno se lahko pojavi pasica s pi\u0161kotki).<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n 3.7\u00a0 \u00a0Kanali na dru\u017ebenih omre\u017ejih<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n V zvezi z upravljanjem posameznih kanalov na dru\u017ebenih omre\u017ejih lahko delujemo kot skupni upravljavci skupaj z zadevnim upravljavcem platforme, \u010de ta upravljavec ni v vlogi edinega upravljavca. Vendar nimamo popolnega dostopa do obdelave podatkov, ki jo izvaja upravljavec platforme. Zato priporo\u010damo, da preberete na\u0161o izjavo o varstvu osebnih podatkov skupaj z izjavo o varstvu osebnih podatkov posamezne platforme, da pridobite celovit pregled.<\/p>\n\n\n\n Za delovanje na\u0161ih kanalov na dru\u017ebenih omre\u017ejih lahko v okviru na\u0161ih zakonitih interesov (to\u010dka (f) 1. odstavka 6. \u010dlena GDPR) obdelujemo:<\/p>\n\n\n\n Pri interakciji z na\u0161imi kanali na dru\u017ebenih omre\u017ejih imamo lahko dostop do va\u0161ih javno objavljenih podatkov (npr. ime in slika profila, ko javno komentirate na na\u0161i strani). Preglejte nastavitve svojega profila, da preverite, kateri podatki so javno dostopni, in spremenite, katere podatke lahko platforma deli z drugimi. Za ve\u010d informacij preberite izjave o varstvu osebnih podatkov posamezne platforme dru\u017ebenih omre\u017eij.<\/p>\n\n\n\n Poleg tega od upravljavcev dru\u017ebenih omre\u017eij prejemamo anonimne statistike o uporabi in priljubljenosti na\u0161ih strani na dru\u017ebenih omre\u017ejih. V ta namen zbiramo anonimne statisti\u010dne podatke v okviru na\u0161ih zakonitih interesov in izvajamo demografske analize (to\u010dka (f) 1. odstavka 6. \u010dlena GDPR). Obdelujejo se naslednji podatki:<\/p>\n\n\n\n 4.1\u00a0\u00a0\u00a0 Va\u0161e osebne podatke prena\u0161amo le, \u010de za to obstaja veljavna pravna podlaga in \u010de prenos ni v nasprotju z na\u0161o poklicno dol\u017enostjo varovanja zaupnosti.<\/strong><\/strong> V vsakem primeru va\u0161e osebne podatke prena\u0161amo le v obsegu, kolikor je potrebno za ustrezen namen, zahtevano po zakonu, \u010de obstaja zakonit interes ali na podlagi va\u0161e privolitve. Va\u0161i osebni podatki se prena\u0161ajo zlasti naslednjim uporabnikom:<\/p>\n\n\n\n2.\u00a0\u00a0\u00a0 Obdelava v zvezi z na\u0161im razmerjem med stranko in odvetnikom<\/h3>\n\n\n\n
3.\u00a0\u00a0\u00a0 Obdelava v zvezi z na\u0161im spletnim mestom<\/h3>\n\n\n\n
Na\u0161e spletno mesto: https:\/\/www.facebook.com\/WOLFTHEISS<\/a><\/li>
Na\u0161e spletno mesto: https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCiL6MqiHHCtmDDSanddCV7w<\/a><\/li>
Na\u0161e spletno mesto: https:\/\/www.instagram.com\/wolftheiss_\/?hl=de<\/a><\/li>
Na\u0161e spletno mesto: https:\/\/twitter.com\/wolftheiss<\/a><\/li>
Na\u0161e spletno mesto: https:\/\/www.xing.com\/companies\/wolftheiss<\/a><\/li>
Na\u0161e spletno mesto: https:\/\/www.linkedin.com\/company\/wolf-theiss<\/a><\/li>
Wolf Theiss Soundshot: https:\/\/www.buzzsprout.com\/1101806<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n4.\u00a0 \u00a0Ali prena\u0161amo va\u0161e osebne podatke?<\/h3>\n\n\n\n